2018-07-12

Tokimeki Idol (ときめきアイドル) - Kanchigai Summer Days (カン違いSummer Days) Lyrics

Turns out my previous post regarding that post will be the only one for the year of 2018 is invalid! This album just released today and I instantly bought it because it's Tokimeki Idol and I have 10 years of undying passion for Tokimeki franchise. That said I won't be uploading the album today since I saw that it's up there somewhere in the internet. What I will be doing though is providing a copy-able lyrics for the titular song of the album (which is stuck in my head since it was added in the mobage, and thank God that Konami finally release the full version today).

Japanese:
揺れてる。。。 (揺れてる。。。)
フレてく。。。 (フレてく。。。)

じわり 汗ばんだ襟元が 対向車の後に続く 風期待してる
僕が飲みかけのラムネ開けると 「私も」って横取りする 君は少女のままさ

太陽よりも直視できない 眩しい青さと、この距離を
何と呼ぼう?

片想い、片想い 友達のセオリー 入道雲、遠くでひとり泣くのだろう
カン違い(切ない)戸惑い(マボロシ)気ほぐれなSummer Days
アスファルト、蜃気楼 僕らの関係が 揺れてる…(揺れてる)
ブレてく。。。(ブレてく。。。)揺れてる。。。

ピタリ ふと君は足を止め 「水泳部の男の子に告白された」と

僕は冷静を装いながら振り向くけど体中に広がってくヒートショック

三角比でも答え出せない 心の傾斜と、問題を
いかに解こう?

空回り、空回り ひた隠すジェラシー 蝉時雨、頭上で言葉遮った
すれ違い (知りたい)うつろぎ(面持ち)苛立ちのSummer Days
プールサイド、南風 僕らの関係が、揺れてる。。。

片想い、片想い友達のセオリー
入道雲遠くで
ひとり泣くのだろう
カン違い (切ない) 戸惑い (マボロシ)イタズラなSummer Days
交差点、信号機 僕らの関係が 揺れてる(揺れてる)
ブレてく。。。(ブレてく。。。)揺れてる

Romaji:
Yureteru... (Yureteru...)
Fureteku... (Fureteku...)

Jiwari asebanda erimoto ga taikō-sha no ato ni tsudzuku kaze kitai shi teru
Boku ga nomi kake no ramune akeru to "Watashi mo' tte yokodori suru kimi wa shoujo no mama sa

Taiyou yori mo chokushi dekinai mabushii ao-sa to, kono kyori o
Nan to yobou?

Kataomoi, kataomoi tomodachi no seorī nyuudougumo, tooku de hitori naku nodarou
Kanchigai (setsunai) tomadoi (maboroshi) kimagurena Summer Days
Asufaruto, shinkirou bokura no kankei ga yureteru... (yureteru)
Bureteku... (Bureteku...) Yureteru...

Pitari futo kimi wa ashi o tome "Suiei-bu no otokonoko ni kokuhaku sa reta" to

Boku wa reisei o yosōinagara furimukukedo karadajuu ni hirogatte ku hītoshokku

Sankaku-hide mo kotae dasenai kokoro no keisha to, mondai o
Ikani dokou?

Karamawari, karamawari hitakakusu jerashii semishigure, zujou de kotoba saegitta
Surechigai (shiritai) utsuro gi (omomochi) iradachi no Summer Days
Puurusaido, minamikaze bokura no kankei ga, yureteru...

Kataomoi, kataomoi tomodachi no seorii
Nyuudougumo tooku de
Hitori naku nodarou
Kanchigai (setsunai) tomadoi (maboroshi) itazurana Summer Days
Kousaten, shingōki bokura no kankei ga yureteru (yureteru)
Bureteku... (Bureteku...) yureteru

Enjoy! Also please let me know if I messed up with the transliteration from Japanese to Romaji or if I use the wrong character on the Japanese lyric. That said, don't forget to buy the album and play the (somewhat decent) mobage! Or actually not since that might suggest Konami to make more mobage.

No comments:

Post a Comment

Comment on what you think about my post! I accept your feedback and please respect other people who commented, too.